现场艺术:2018年12月8日-9日,2019年1月10日-12日,1月23日-24日,下午3点-6点,1月25日,下午4点-7点 (新加坡艺术周 x 黑夜艺术)
香格纳新加坡将于2018年12月7日荣幸呈现黄晨晗个展《江湖水土》,展出艺术家为《石头寄寓》(2011-)系列以及《幻乡》(2015-)系列创作的最新作品。此次展出着重体现黄晨晗作品中描线、划痕、绘画与写字等元素为相互交错的概念过程;以及他对图像正负效果的进一步研究。展览将持续至2019年2月17日。
《石头寄寓》系列将地理物质转化为印记—是黄晨晗为土地,水与时间创造的一种原始文字。自他在新加坡福康宁山邂逅那些蕴藏历史的红色石头之后,他便开始将世界各地的地理素材融入作品当中。然而,这次首次展出的新作品当中,有些作品的创作过程中却没有用到任何实质上的石头。这些看似用石头印出的形状是黄晨晗通过擦画法将复写纸上的黑铅转移至白纸上的,而其过程中将同时产生正负两面图案。在反复擦试的过程中,他的动作与存在感以留下指纹的方式被记录了下来。
黑铅复写纸在《幻乡》系列中也扮演着重要的角色。黄晨晗用大张复写纸描出武侠电影的截帧以进一步探讨图像与其负片之间的联系。武侠电影业的发展与外地华侨关系紧密,黄晨晗亦是在80年代武侠电影的熏陶下长大的。他以装置艺术《幻乡:江湖(二)》的方式呈现他对武侠电影的反思—十米长的画布上描绘了不同打斗场景的截帧,每幅正面图象的背面即是其分裂出的负片。除武侠之外,爪哇古诗《Hana Caraka》亦是作品概念的一部分。传说这首以全字母句构成的四句诗创造了爪哇文字,而内容则讲述了两个武士一决死战两败俱亡的故事。
黄晨晗即将为这次展览表演的现场艺术与文字作品"江湖水土"便是借鉴了《Hana Caraka》。他的诗同样有四句—"江与湖/土与水/陆与水/河与史"("Rivers and lakes / Tanah dan air / Land and water / Sungai sejarah"),然而他将这四个句子随机重组成二十四个不同的组合,从而衍生出二十四首不同的诗。诗的每句都包含了地理特征和元素,包含了文化意义。黄晨晗录下他父亲朗读二十四首诗的录音,并请他手写诗词,以在表演时播放与抄写。届时黄晨晗将一边听录音一边在复写纸上抄写父亲的字迹, 直到整面墙都写满为止。
"手描图案必然会失去原图的部分细节,但是也造就了新的可能性[...]这种做法呈现的是[...]一条跨越时空的线。描线这一动作到现在为止已成为我的石头寄寓系列和幻乡:江湖系列中的一部分,'描' 成了一种对事物、对武侠电影的一种沉思。武侠电影借历史与文化变迁所描绘的世界,就如同外地华侨对祖籍的回忆与幻想。"
-黄晨晗,2018年2月8日
这次展览展现了黄晨晗作品里的两条主线,并揭示了他富有层次与过程感的绘画方式。对他来说,描、留印、书写等原始的表达方式虽是肢体上的动作,但更是一个抽象的旅程。在创作的过程中,他从历史、童年记忆、神话与传说中拈取材料,将它们重组并赋予新的概念与可能性。
9 Lock Road, 02–22
Gillman Barracks
Singapore, 108937
www.shanghartgallery.com
+65 673 495 37
+65 673 490 37 (Fax)
The gallery is temporarily closed until further notice.
Wed - Sun, 11am - 7pm
Closed on Monday, Tuesday and Public Holidays