「當我創作時,我喜歡把自己想成在空間中畫一幅畫。我的意思不是圖像代表的意義或重新創造些甚麼,而是關於我的想法、我的聲音和我想告訴這個世界的故事。我在想如何將這些悄悄地匯聚在一起並在一個地方創造一個場景。」
– Suki Seokyeong Kang
文心藝術基金會董事長葉曉甄表示:「銜接上一檔Miriam Cahn個展,這次我們展出韓國藝術家 Suki Seokyeong Kang 的作品,透過多元的媒材呈現她們所關注的主題。第一次看到Suki的作品是在光州雙年展,一開始不是那麼理解她的作品為何是繪畫的拓展,可是當我看完整個展覽之後,我覺得整個展覽就是一幅畫的構圖,每一件作品都精心地安排在每一個應該要的位置。」
Painting「繪畫」,一般認知的繪畫是從史前時代的壁畫到油畫、水彩畫及水墨畫等等,這些模式都是使用各式顏料繪製在平面媒材上,文心藝所上一檔 Miriam Cahn 米里亞姆.卡恩就是以平面繪畫的模式審視人體肉身與世界的關係,而來自韓國的藝術家 Suki Seokyeong Kang,跳脫了既定繪畫的模式,將繪畫擴展為織物、雕塑、裝置、錄像、編舞甚至到一個展場空間。Suki擅長以研究導向來創作,探究空間與個人社會地位之間的關係,試圖創造一個從韓國傳統繪畫為底蘊,介於抽象、有機與幾何的視覺語言。
本次展出 Suki 代表性的幾個系列,分別為《Jeong》、《Mat》、《Rove and Round》以及《Note》。韓國傳統歷史語彙在Suki的作品中扮演了重要角色,以系統化的方式將作品和空間組織起來,《Jeong》系列以「井(Jeong)」為單位,取字於朝鮮世宗大帝創建的「井間譜 (Jeongganbo)」,由小方格組成的網格狀樂譜,每一格即代表一拍,每個音符會佔據一格小方框。《Jeong》系列作品由畫框排列組成,無畫的框架互相堆疊,以水平或垂直的方向構築在空間中,Suki將井間譜的網格概念作為空間和現代社會的隱喻,每個框架代表作品與作品之間的界線、空間的劃分和干預,以及社會中人們的位置。
井間譜會被使用在傳統舞蹈上,例如春鶯舞 (Chunaengmu),表演者會站立在尺寸有限的花紋蓆上,用手、腳和身體緩慢地延伸以拓展自己所處的空間。Suki 藉此比喻每一個人在社會中得到的最小空間內,努力擴大有限的領域,也代表個人在社會中的角色。《Mat》系列中,Suki受韓國傳統工藝花紋蓆 (Hwamunseok) 啟發,與當地工匠合作製作,將花紋蓆以不同的姿態展現,由這次展出的作品可見,經過染色、編織的花紋蓆若隱若現地隱藏在背後,亦或是被捲起置於堆疊的框架結構中。
除了歷史元素外,身體和心靈的記憶也時常貫穿在Suki的作品結構與外觀。《Rove and Round》意為「繞著圓圈走 (walking in circles)」,描述一個人持續在有限的範圍內移動沒有跨出邊界,這個系列以三個元素組成:臉(face)、腹部(belly)、蓆子(mat),作品的外型曲線是藝術家測量自己的身體所創作,支柱結構如同支撐起身體的一部分,像是行走輔助器的握把,其中蓆子則是喚起身體領地的意識。
Suki 曾說:「我將自己視為一位中介者,把不同材料組合在一起以達到和諧,成為個體。」,近期的創作的《Note》系列,匯聚不同特質的材料在「網格」空間中,作為敘事思想的片段,以懸掛的方式呈現,從平面的畫布轉化為網格、粗繩及染色的莞草等立體物件構成的多層次組合,如同「繪畫」的延展,這些組件就像顏料,流露 Suki 想傳達的故事,Suki 把「繪畫」以多種方式介入空間達到平衡與和諧的狀態。
對Suki而言,家庭的記憶是她作品的起點,Suki將自己對祖父的模糊想像描繪在《Young-Chae》這件作品,復古的木製框架結合現代印刷技術,彷彿連結了過去與現在。祖父在她出生前很早就離世,Suki對他唯一的了解就是透過小時候每天彈奏的鋼琴上放的照片,她曾向父親詢問關於祖父的事,父親告訴 Suki,祖父的名字是「Young-Chae」,「Young-Chae」意思是「在鮮豔的色彩裡游泳」。祖父的臉龐是Suki作品的靈感來源,卻沒有在作品中呈現出來,而是展示照片已磨損的另一面,照片背後的手寫文字標註了當初拍攝的時間和地點。Suki認為個人、家庭的記憶也是每一個人的開始,她試圖以祖父過去的一張肖像思考每個人的當下,甚至未來的面貌。
在 Suki 的展間中,空間就像是一首優美的樂譜,作品個體就像是一組舞動的音符,每個作品的位置都經過精心安排,在傳統歷史、文化、身體以及個人記憶的渲染下,Suki 使用線條、顏色和紋理的圖形詞彙,將傳統與當代社會聯繫起來,材質各異的元素在方框內交織,形構出符號性的空間樣貌。
1977 年出生於韓國首爾的 Suki Seokyeong Kang,於梨花女子大學就讀東方繪畫,2012 年畢業於倫敦皇家藝術學院繪畫科系。Suki 的作品被洛杉磯郡立美術館、盧森堡現代美術館、沃克藝術中心和三星現代美術館等收藏,並於盧森堡現代美術館、費城當代美術館、芝加哥當代美術館、首爾美區美術館展出。參展威尼斯雙年展、光州雙年展、利物浦雙年展。現於梨花女子大學的韓國繪畫科系任教。
No. 6, Alley 10, Lane 180
Section 6
Minquan East Road, Neihu District
Taipei, 114
Taiwan
www.facebook.com/winsing19
+886 226 588 886
Monday – Sunday
10:30am – 6:30pm
Closed Teusday