A prominent member of the post-1980s generation of Chinese artists and a former assistant of Ai Wewei, the Beijing artist talks about his visually stunning, anti-authoritarian and provocative work. Lilly Wei talked to the artist in his Beijing studio in 2015