
1.
Relocation: moving oneself, or moving things to another place. This is a key term that Qianyu Li has distilled for herself after living in Beijing, New York, and London. While people can easily imagine this kind of global migratory life nowadays, for those who have experienced it, it feels more like living in a divided and disparate world.
2.
In this context, Li’s painting is about relocation. Her diptychs contain landscapes that are disjointed and independent of each other, from many different places, but the key is always the things that have the potential to transform each other.
In order to explore the connections between different regions in her paintings, the whole process usually goes like this: images are picked from anywherein her life, and after eliminating the limitations of time, space, and culture, the maximum potential for the human and objects figures in their narrative forms is retained. Thus, arbitrary associations sparked by individual shapes will correspond to another world at a certain moment. In this way, the artist will be able to summon a stage in the painting space, disregarding the laws of reality.
3.
For a painter, this is actually a considerable degree of freedom. In other words, this is actually a fairly alchemical thing.
Throughout the history of alchemy, the core thesis that countless alchemists have paid attention to, whether it is the initial method of making gold or later psychological theories, has been reduced to the possibility of transformation in contemporary times. But no matter what era, the so-called transformation requires a pair of eyes that carefully read the world, and faith.
In this regard, a conjecture is: why can Paulo Coelho’s story of a shepherd boy learning alchemy through travel spread all over the world in a world of divided lives? Perhaps because it tries to show that the fragments in life are omens. They can travel through different times and spaces. They are the starting point for reorganizing the world.
Qianyu Li (b.1995, Inner Mongolia) currently lives and works in Beijing. She received her BFA from School of Visual Arts (New York, US) in 2020 and MFA from Slade School of Fine Art (London, UK) in 2022. Her art practice explores the connections and disconnections among things with the philosophic perspective of “three in one”, reflecting on the differences in perceptions of reality and its different dimensions arising from personal living experience in diverse geographical and cultural environments. Her work is mainly presented as diptych painting/ installation, the two-part format expands beyond the single picture plane of traditional painting, disrupting the painting space and narrative space. There is an increasing significance in the relationship between the two independent parts and their physical relationship with the viewer, enhancing the wholistic and interactive experience of the artwork, providing an open space for imagination and multi-perspective discussion.

The Chinese transliteration for magician – ‘mó jīn shí’ has the meaning of sharpening and refining, suggests a kind of reflection and introspection, while the English word ‘magician’ itself means something fantastical and unpredictable, implying further possibilities.

A respected voice in contemporary art discourse.
Focusing on ambitious storytelling and insightful art-world commentary. Ocula Magazine publishes in-depth interviews, critical essays and timely analysis on the artists, exhibitions and ideas driving the global art world.
Learn more about Ocula Magazine
Showcasing the best of the art world.
Ocula partners with galleries from around the world to highlight their artists, artworks and exhibitions. Gallery membership is by application and invitation, with each member vetted by an independent panel.
Learn more about Ocula Membership
Specialises in the sale of major artworks.
Led by a team with deep ties to the world’s leading auction houses, galleries and collectors. Ocula’s advisory team offers bespoke services to high-net-worth clients from around the world who are looking to acquire the best of contemporary and modern art.
Learn more about our team and services